For decades, a sensational claim about a missing Oswald page has been repeated as fact. New document examination methods made it possible to test the story against the physical evidence.